www.HoundDawgs.org
Jag heter Alan Weiss och är producent för "Eyewitness News" i New York.
- Slit av den. - Kom igen nu!
Dr Halleran, svarar patienten på öppen hjärtmassage?
Nej, fortfarande ingenting.
Ja, jag var inne på akuten när de kom in med John Lennon.
Är det dags?
Jag ska göra mitt bästa för att få med så många detaljer jag kan.
Baserad på verkliga händelser.
Idag gjorde Frankrike kärnvapenprov - sprängningar utanför Mururoaöarna.
Sovjet står redo att invadera Polen och vad gör vi åt saken?
Flera nationer sluter upp bakom bojkotten av sommar -OS i Sovjet.
Dow Jones index steg med 15 % i år.
Ser vi slutet på lågkonjunkturen?
Vita huset bekräftar att åtta amerikaner dog i räddningsaktionen.
Gisslandramat i Iran har pågått i ett år och vi ser ingen lösning.
Iran firade återigen årsdagen av "Död åt USA".
Vi bojkottar Olympiaden, men Sovjet är ju kvar i Afghanistan.
Jag är inte för kongressens nedskärningar.
Jag tycker vi ska fortsätta bombningarna med B -1 -planen.
Vi fortsätter vårt ubåtsprogram för att hålla jämna steg med Ryssland.
Reagens röstsiffror säger allt. Liberalernas tid är förbi.
Reagans affärsvänliga politik tros sätta fart på ekonomin igen.
Polisen gjorde razzia och grep flera medlemmar av Svarta pantrarna.
Brottsstatistiken ökar, arbets - lösheten i New York ligger på 10 %.
Borgmästare Koch har inga lösningar.
- Iran fortsätter exportera olja. - Krig mellan Nord -och Sydjemen...
Kongressledamoten Lowenstein sköts till döds på sitt kontor...
- En rapport om rån på Astoria. - Rånöverfall i Central Park...
Går inte en kongressledamot säker på sitt eget kontor?
Våldsbrotten har ökat i år igen.
1980 ser ut att bli det våldsammaste året hittills i New Yorks historia.
Polisen grep tre män misstänkta för 60 inbrott...
- Över 30 mord i år. - Rapporter om skottlossning.
Vi får in rapporter om skottlossning i Central Park med polis inblandad.
- Brandlarm i Brooklyn. - Skottlossning på Lower East Side.
Senator Kennedy gav ett passionerat tal om nationens vapenlager.
Reagan kommer att få tillbaka gisslan. Han har lite stake.
Bara för att polisen strular ska inte jag behöva ge upp mina rättigheter.
Redaktionen WABC, 8 december 1980.
Jag kommer snart. Vi ses där. Hej då.
- Er post, mr Weiss. - Tackar.
- Vad är det? - Ett brev.
- Men vad gäller det? - Jag vet inte.
Oroa dig inte för det, Jeff. Det är nog brev från hans husläkare -
- som bekräftar att han faktiskt är hermafrodit.
- Du är en riktig tankeläsare. - Jag skrev skämtet själv.
- Tänker ni öppna det? - Ja, sen.
- Är min jacka härinne? - Vad är det då?
Det sa jag ju, Jeff. Vet du inte vad hermafrodit är?
- Har du inte jobb till elvanyheterna? - Nej! Inte nu.
- Jag såg brevhuvudet. - Gjorde du? Toppen.
- Jag sökte jobbet på CNN. - Varför?
Varför vill du jobba för ett tv -bolag som bara har nyhetssändningar?
24 timmar om dygnet. Vet du hur det påverkar vårt sociala liv?
- Vårt sociala liv? - Ja!
- Varför lämna det bästa? - Såg ni första timmen av CNN i juni?
- Vet ni vad enda nyheten var? - Visades "Dynastin" samtidigt?
Mordförsöket på Vernon Jordan, LAX: S säkerhetsrutiner -
- och president Jimmy Carters nationstal.
De rapporterar inte bara om bra nyheter, de gör det även live.
- Det var alltså under "Dynastin"? - Precis.
När visade vi senast ett nationstal live på elvanyheterna, eller kl. 18?
Folk köar ju för att få din tjänst.
Vi brukade ha samhällsomstörtande inslag, nu raggar vi bara sponsorer.
Jag vill inte vara en del av det.
Jag förklarar gärna närmare, men jag måste ta det här.
Måste du åka till Freddie Mercury -tävlingen med din dejt?
- Blir det huvudinslaget kl. 23? - Vi har inte bestämt oss än.
- Hur visste du att jag hade en dejt? - Du brukar alltid göra dig macho då.
Du försöker se välbärgad ut, men du ser mer ut som en raggare.
Ha det bra, Jeff. - Phil, jag kör hem din mamma klockan ett.
- Nej, hon blir sömnig runt midnatt. - Bra, då säger vi 23.59.
- Kom hit, Phil. - Nu var det dags.
- En kraftmätning. - Vad har du på hjärtat, Alan?
Donera 20 dollar, tack. Jag köpte precis en ny båge.
- Är det vad min mor är värd? - Bara 20 dollar.
Jag skäms över dig. Är det inte du som sköter det här stället?
Vi måste dra av 20 dollar från din nästa lönecheck, Jeff.
Va?
Rusningen resulterade i field goal av John Smith från 52 yards.
Hur går det?
"Det är en bra match."
Jag menade fysiskt.
"Jag är törstig."
Du får suga på isbitar.
Jag hämtar några om jag får sitta och titta på matchen med dig.
Strax tillbaka.
Hej! Följ med in och värm dig en stund.
Du bryr dig inte om vem som vinner, bara Patriots förlorar.
Hur tänker han?
Hallå?
Tänker nån svara?
- Det är dr Halleran. - Hej, doktorn. Det är Sato.
Vi undrade om ni kan hjälpa oss med lite pappersarbete om ni har tid?
- Visst, Dea. Vad behöver ni hjälp med? - Det är...
Vad är åtta bokstäver långt och hemmalag för Orange Bowl?
Hej, Barbara. Jag glömde nästan vilken dag det är.
- The Times gör det särskilt för oss. - Det är "Dolphins".
- Det är Dolphins. Tack, Dave. - Lycka till med "pappersarbetet".
- Jag måste tillbaka till arbetet. - Visst, kirurgavdelningen är fullsatt.
- Vilka vinner? - Dolphins.
- Det svarar du ju på allt. - Hej då, Barb.
Att spela korkad har funkat för mig.
Lystring, alla enheter. Jag har fått rapport om skottlossning -
- vid 72nd och Central Park West. Lediga bilar anmäler sig.
2 - 0 Adam. Försök att få en beskrivning av förövaren.
2 - 0 B. Jag tar anropet.
- Vi låter Spiro och Cullen komma först. - Säkert nån unge med fyrverkeripjäs.
- Jag är väl given för jobbet? - Jag... jag...
Jag hatar dig.
Du kommer verkligen att hata mig när jag blir din chef.
- Få se om du klarar fältarbete, lillen. - Lillen? Jag har varit här i fem år.
Alla enheter till 72nd och Central Park West.
72nd och Central Park West? Det är Dakota Buildning.
- Det kan vara nåt. - Eller en filmstjärna med stukad fot.
- Jag sticker ändå. - Inte en chans.
Men om alla snutar är där åker även vi dit.
Var fan är min kommunikationsradio?
- Jag vet inte. - Var är den, mr Clark?
- Jag vet inte. - Leta fram den då. Spring inte, flyg!
Du är fortfarande kvar. Jag behöver den.
Skicka alla lediga enheter till 72nd och Central Park West på en gång.
Berätta inte för Jeff att jag hittade radion.
- Polisen! Upp med händerna. - Händerna mot väggen.
2 - 0 Adam, här. Bekräftad skottlossning, offret är man.
Flera skottskador. Skynda på med ambulans.
Du, grabben. Hur är det?
Slappna av, du råkade ut för en olycka.
- Vet du vad du heter? - Alan.
Vet du var du är?
- I parken? - Jag låter ambulansvårdarna ta över.
- Är det nån som såg olyckan? - Hämta båren.
- Hur ser läget ut, Pete? - Ensam gärningsman. Inget vapen än.
- Offret är illa däran. - Vad betyder det?
Flera skott i bröstet. Offret ligger i entrén.
Han är en enda röra. Var är ambulansen?
De beställde en rush.
Han kommer inte att överleva mycket längre.
2 - 0 B. Manligt offer skottskadad.
Vi transporterar offret till Roosevelt -sjukhuset.
- Jäklar! - Vi behöver hjälp, konstapeln.
- Vad är problemet? - Den är nedgrävd i marken.
Skämtar du? Okej.
Ta i för allt i världen. Tappa honom inte.
Jag måste tillbaka till jobbet.
- Jag klarar mig väl? - Vi är snart framme vid sjukhuset.
Högra höften. Är den bruten? Såg ni om den var bruten?
Ni är i chock. Luta er tillbaka och fokusera på andningen.
- Jag hade en dejt ikväll. - Jaså?
Lycka till med att förklara det här. Bäst att du får ärr att visa upp.
- Det här är en användbar ursäkt. - Du valde en bra kväll.
- Akuten är nästan tom. - Bra.
Läkaren som har jour kommer få dig att glömma din dejt och ditt trasiga ben.
- Jaså? - Hon får igång mig i alla fall.
- Händer det nåt ikväll? - Det är lugnt. Vad är det här?
- Jag bakade till din födelsedag. - Jag fyller inte år.
Okej, jag kanske bara kände för att baka.
Din kompis Eddie Kazoo var i väntrummet, Medina slängde ut honom.
Jag lockade precis in honom med paj.
Det ger Medina nåt att göra. Han tycker att några uteliggare är katastrof.
- Vill du prata om det? - Han gör mig bara galen.
Om han säger "konstapel Medina" igen gör jag om hans kontor till härbärge.
Han kanske bara gillar dig.
Lös korsord istället.
Roosevelts akutmottagning. Det är Sato.
Det är 20:E polisdistriktet. Två poliser kommer in med en skottskadad.
- Kalla på David. - Jag lyssnar.
Det är Barbara. Vi behöver dr David Halleran till akutmottagningen.
Dr Halleran till akutmottagningen.
- Är det skottskadan? - Nej, motorcykelolycka i parken.
Skriv in honom i receptionen.
- Hej. - Doktorn kommer snart.
Är du inte läkare? Varför är du inte läkare?
- Som sagt, doktorn kommer snart. - Fundera på saken.
- Mr Weiss? - Doktorn?
Ska jag behandla dig eller nita dig? Vad hände?
Jag blev påkörd av en taxibil. Gissa vem som vann?
Vilken tur att du överlevde. Medvetenhet är ett gott tecken.
- Berätta var det gör ont. - Det gör ont överallt.
Vi kanske kan få hjälp av sköterskan som körde in mig?
Kammerer? Lycka till med henne, raring.
Detsamma, säger jag.
Inte en chans. Ta ett djupt andetag.
- Sitter du fortfarande med korsord? - Knappast, skottskada på väg in.
Hur är hans värden? Vad sa ambulansvårdarna?
Ambulansen var ett kvarter borta, så polisen körde honom hit.
Polisen? Varför körde polisen honom hit när ambulansen var ett kvarter bort?
Han är så allvarligt skadad.
Jag ska känna lite här. Säg till om det gör ont.
Gör det ont? Det gör det visst. Får jag titta?
Rum 115.
Jag ser om jag kan hjälpa till där inne.
- Jag ska ändå ingenstans. - Ligg kvar.
- Ta av honom jackan. - Ursäkta mig.
Jag behöver komma fram. Riv av tröjan.
Ärmen.
Få av den.
- Är den av? Bra. - Armen.
- Ms Evans? - Jag ser fyra ingångshål i ryggen.
- Och tre utgångshål i bröstet. - Ingen puls.
Starta hjärt -och lungräddning.
- Kommer han att överleva? - Ni måste gå nu.
Jag tror inte det är sant. John Lennon.
Ursäkta, sir. Vad sa ni?
- Vad sa ni precis nu? - Inget.
Evans! Fyra påsar O -negativ. Nu!
Vad vet vi om patienten? Allergier, mediciner?
- Patient -ID. 40 år, namn... - Vad heter han?
John Lennon.
- Nej. - Han har John Lennons plånbok.
- Det ser inte ut som han. - Han kanske har stulit plånboken.
Jag struntar i om han är påven. Det är vårt jobb att hålla honom vid liv.
Har du den?
- Vi öppnar bröstkorgen. - Sök lungexperten.
- Hämta en toraktomi -utrustningen. - Hämta vakterna, Barb.
- Ursäkta. - Vad behöver du?
Vem har ni där inne?
- En skottskadad. - Men vem?
Han får inte stanna.
Håll dig varm, men kom inte tillbaka hit.
- Det har uppstått en situation. - Vad är det som kräver hans närvaro?
Glöm mr Kazoo. Vi har en viktig person här så rapportera allt ovanligt.
- Ovanligt. - Snälla?
- Hur viktig är patienten? - Viktigare än vad vi är rustade för.
Det är Barbara igen. Kan ni söka lungexperten igen?
Skotten inträffade runt 22.45. Flera skott i ryggen med en .38:A.
- Sjukdomsjournal? - Ingen aning.
- Patientens namn? - Okänd.
Okänd.
- Du, kom hit. - Ja?
Kan du göra mig en tjänst? Jag är Alan.
- Vad heter du? - Santos.
- Tittar du på "Eyewitness News"? - Geraldo Rivera!
Precis! Jag jobbar med programmet.
Kan du göra mig en tjänst? Här är mitt kort och 20 dollar.
- Okej! - Ring numret på kortet.
Säg att Alan Weiss är på sjukhuset och John Lennon kan ha skjutits.
- "Alan Weiss sköt John Lennon." - Nej, nej, nej.
Jag är Alan Weiss och har inte skjutit nån. John Lennon...?
Si, si. "Alan Weiss är på sjukhuset och John Lennon kan ha blivit skjuten."
Gode gud!
Kan du hjälpa mig med det? Kan du sluta moppa golvet?
Och svabba.
- Var är min make? - Han opereras.
- Jag måste få träffa honom. - Det går inte, de behandlar honom nu.
- Vad är det som händer? Är han okej? - Jag kan inte svara på det.
Läkaren kommer snart och informerar er. De vet bäst hur läget är.
Jag väntar.
Ni kan sätta er i ett privat väntrum tills läkaren kan prata med er.
Ge mig operationsskynke.
Skalpell nr 20.
I med dem.
- Fort. - Jag lägger snittet.
- Får jag ring ett samtal? - Självklart.
Det låter jättebra. Vi kör en gång till.
- Vänta några takter före sången. - David!
Ett ögonblick.
Det är Yoko.
Hallå?
- John är skjuten. - John är vad?
Säg nåt, Yoko. Vad är det som händer?
Jag vet inte vad jag ska ta mig till. Jag är helt ensam.
Jag är omgiven av främlingar och behöver se ett välbekant ansikte.
Jag måste åka hem till Sean.
Kan du vara snäll och möta mig på Roosevelt -sjukhuset?
- Visst, jag kommer direkt. - Snälla, skynda dig.
Santos. Vad gör du?
Inget. Jag ska bara ringa ett samtal åt mr Weiss.
- Jag såg att ni pratade. Får jag se? - Visst.
- Vänta, jag ringer. - Är du säker?
- Och pengarna? - De är dina.
Tack.
Jag måste tillbaka till operationssalen.
- Mr Weiss? Alan Weiss? - Ja.
Personalen får inte ringa personliga samtal å patienters vägnar.
Det var inget personligt samtal.
Vi har en svår situation här och jag vill att ni ligger här tyst och stilla.
Är det John Lennon där inne?
Jag bad er ligga tyst här, mr Weiss. Inte vara i vägen.
Jag försöker inte vara i vägen. Du behöver bara nicka eller skaka huvet.
- Folk har rätt att få veta. - Och om det inte är Lennon?
- Eller bryr ni er inte då? - Jag menade inte så.
"Eyewitness News" på kanal 7? - Ja.
Jag vet inte vem som är där inne och jag bryr mig faktiskt inte.
Det enda jag bryr mig om är att ni ligger här stilla.
Tack, mr Weiss.
Hur blir det med mina 20 dollar?
Offret lämnades på Rooseveltsjukuset där sjukhuspersonalen tog över.
Offer betyder brott.
Alla som inte måste vara vid Dakota åker till Roosevelt nu.
- Ta reda på vem offret är. - Jag kan åka till sjukhuset.
Nej, nej! Om alla är ute i fält finns ingen här att hjälpa mig i sändning.
Det här kanske ska sändas live. Jag tänker inte göra det ensam.
- Var är han? - I rum 115, dr Marks.
Sårhake.
- Vad gör du här, Dick? - Berättade de vem offret är?
- Är det verkligen han? - Ja, det är John Lennon.
Jag följde med Yoko Ono till ett tomt undersökningsrum.
- Vi borde ringa dr Lynn. - Han måste uppdateras om läget.
- Hur går det med lungexperten? - Det kommer nog ingen, Pam.
- Det är blod i brösthålan. - Jag ser inte hjärtat.
Sax. Jag frilägger hjärtat.
Lösgör membranen. Här är hjärtat.
Känner du någon hjärtaktivitet?
- Jag påbörjar hjärtmassage. Sug. - Jag sätter klämmor på aortan.
- Jag återupptar konstgjord andning. - Ser du nån cirkulation?
Nej, fortfarande ingenting.
Syster, ge mig barnsond, kateter och skalpell nr 10.
- Vad gör ni, dr Marks? - Vietnam -metoden.
Jag var aldrig ute i strid. Vad innebär det?
Jag skär i stora skenbensartären och sätter in kateter.
Och sonden?
Stor sond kan forsla mycket blod och fort.
Dr Marks, min patient är illa däran. Är det ett nödvändigt ingrepp?
Du behöver cirkulation och jag ger dig det.
Skämtar du?
- Vad gör du? - Ringer ett samtal.
Får man inte ens ringa själv nu? Lyssna på mig nu.
Jag tänker lämna sjukhuset. Du har inte rätt att hålla mig kvar.
- Du går ingenstans. - Inte?
- Ser du hur han grabbar tag i mig? - Jag tar hand om det här.
Se bara till att han håller sig här. Varsågod, han är din.
Ni var så mörbultad att vi fick plocka isär båren för att få in er.
- Vad sysslar ni med? - Vet du inte? Han är skjuten.
- Vem? - John Lennon.
Är John Lennon skjuten? Vem sa det?
Ingen sa det, men jag hörde två poliser som pratade om...
- Jag kunde svära på att de sa det. - Jag har min radio här.
Om John Lennon var skjuten skulle jag nog känna till det.
- Är han inte skjuten? - Nej.
Ska jag hjälpa dig tillbaka till sängen? Så där ja, kom nu.
Får jag bara ringa ett samtal annars oroar sig folk.
- Bara ett samtal? - Visst.
- Här. - Tack.
- Nyhetsrummet. - Det är Alan.
- Säg att du vann Mercury -tävlingen. - Jag var med om en mc -olycka.
Jag visste att det skulle hända. - Han var med om en olycka.
- Är allt okej? - Jag tror det. Jag är på sjukhuset.
- Vilket sjukhus? Roosevelt? - Ja. Hör på mig nu.
Jag tror att John Lennon är skjuten.
Håll käften. Håll käften!
Herregud, Alan. Jag hörde precis hur snuten skickade en ambulans -
- till Dakota Building och att offret hade förts till Roosevelt.
Jag är ganska säker på att jag hörde hans namn.
Jag är rätt säker på att jag såg Yoko. Det måste vara John Lennon.
- John Lennon är skjuten. - Vi har folk vid huset och sjukhuset.
Och du på insidan. Hur är hans tillstånd?
Jag är ingen läkare, men utan cirkulation lever man inte.
Hur säker är du?
Hallå? Hallå?
- Jag var mitt i ett samtal. - Telefonen är för sjukhuspersonal.
Alan? Nej!
Släpp allt ni har i händerna!
Ursäkta, det är mitt fel. Jag tar tillbaka honom till sängen.
- Tack. - Kom med här.
Så gör man inte. Ingen vidare kommunikationsradio.
Är det verkligen John Lennon där inne?
- Kan jag få papper och penna? - Du ringde ju in det, Alan.
- Låt den du ringde sköta det här. - Mitt jobb slutar inte med ett samtal.
Historia skrivs just nu. "Give peace a chance" har skjutits.
Om inte det är värt att rapportera vet jag inte vad som är det.
Okej. Räcker det med några sidor från mitt anteckningsblock?
Du fick det inte av mig.
- Hallå? - Tamara. Förlåt att jag ringer nu.
Ingen fara. Han sitter och tittar på matchen. Ett ögonblick.
- Till mig? - Ja, det är Dea.
Okej, jag tar det. Tack.
Vad är det, Dea?
- Vem pratade du med i telefonen? - Det beror på vad du hörde.
- Jag måste veta vad du sysslar med. - Jaså?
Vad händer där inne? Klarar han sig?
- Vem är du? - Det spelar väl ingen roll.
Gå in och gör ditt jobb så gör jag mitt.
Jag behöver information av dig.
Här är min information. Du kan behålla det.
Herregud.
Medina!
Roosevelt -sjukhuset.
Jag måste kunna se bättre. Kan du byta ut gasbindan?
- Kroppspulsådern är intakt. - Ser du några skador i hjärtat?
Inga skador, men hjärtat är tomt.
- Han är träffad i lungan. - Det måste vara en pulsåder.
Om vi får igång cirkulationen kanske jag hittar den.
- Jag behöver mer blodgenomströmning. - Jag ser inte lungartären.
Ring blodbanken och be om mer blod.
Orange Bowl Stadion Miami, Florida.
Kom igen.
- Hallå? - Det är Phil från WABC i New York.
Hur är läget?
Jag har en reporter från 18 -nyheterna som är på Roosevelt -sjukhuset -
- och han berättade att John Lennon är skjuten till döds.
Herrejesus! Vad vill du att jag gör?
Vi skulle vilja avbryta sändningen.
Skämtar du? Ställningen är lika och det blir övertid.
Jag vill gärna hjälpa dig. Vem är källan?
- Har sjukhuset bekräftat det? - Han är källan, för helvete.
Han bevittnade det. Han är på plats.
Ingen bekräftelse från sjukhuset, men skjutningen vid Dakota är bekräftad.
Vi ligger ett steg före alla andra. Vi kan avslöja nyheten.
Jag tänker inte bryta sändningen för nåt som visar sig vara falskt.
Ring Roone Arledge. Han ger dig klartecken.
Nej, nej, nej!
Howard, om du lyssnar så ringer jag dig om en stund med en story.
Jag har bra andning. Han behöver ingen endotrakealtub.
- Hämta hjärtmonitorn, Barb. - Vi har ingen här inne.
Hämta en. Jag tyckte jag kände hjärtslag.
Hej, Roone, det är Bob. Ursäkta att jag ringer sent.
Phil ringde nyss från New York och han har kanske ett riktigt scoop.
Var är hjärtmonitorn? David har kanske puls.
- Din vän är från "Eyewitness News" - Hämta Medina.
Ge monitorn till David så letar jag upp Medina.
Om New York kan bekräfta nyheten måste Howard påa inslaget.
Herregud! Avbryt sändningen.
Okej, Howard får påa inslaget. Vi bryter absolut sändningen.
Vad händer, Bob? Vad är det som pågår?
- Dr Lynn. - Följ med mig.
Det kommer att bli kaos utanför. Reportrar, fotografer, fans.
- Få hit alla dina mannar. - Jag har bett polisen om hjälp.
Ska jag visa pressen till Winstonentrén eller hålla dem utanför?
Entrén blir bra. Säg att alla officiella uttalanden sker därifrån.
Kolla id på varenda person där. Ingen utom pressen kommer in.
Vi ordnar det, doktorn.
Monitorn är på, David. Börja med hjärtmassage.
Medina.
Konstapel Medina.
Håll ett öga på de där två knäppgökarna, Rodrigues.
NYPD, 20:E distriktet.
Konstapel Medina här. Vi behöver förstärkning till Roosevelt...
- Vi har redan folk där. - Vi tycker inte att det räcker.
Vägarna får inte blockeras och hindra ambulansen från att komma fram.
Vi har en situation vid Dakota. Potentiellt problem prioriteras inte.
- Vi gör så gott vi kan. - Det räcker inte!
Jag skickar över så många som jag kan avvara när det går.
Vad är det?
Vi har en journalist på akuten precis bredvid patienten jag berättade om.
- Alan Weiss, jag vet. - Vet du?
Slänger du ut hemlösa och låter pressen hänga utanför ett VIP -rum?
- Jag ordnar det. - Gör ditt jobb, för helvete.
Jag behöver få bort en person från akuten. Alan Weiss.
- Nu? - Ja.
- Weiss? Lägg dig ner. - Det går bra. Läkaren kommer snart.
- Lägg dig ner. - Behandlar man patienter så här?
Du är intagen på sjukhus så nu ska du få behandling.
Du får på inga villkor återvända till akutmottagningen.
Vad är det som händer, Bob?
Hör på mig, Howard. John Lennon sköts utanför Dakota Buildning i New York.
Hur länge har vi hållit på?
Ganska länge.
Jag vet att du känner honom, men det här är stort.
Roone vill att du påar nyheten.
Jag har ju en match på övertid.
Ser ni några framsteg, dr Halleran?
Dr Halleran, svarar patienten på hjärtmassagen?
Nej, inget.
Vi gör som de vill den här gången, Howard.
Tack.
Vad handlade det där om?
John Lennon. Han sköts utanför sin lägenhet.
- Några andra åtgärder tillgängliga? - Om vi orsaken till blodförlusten.
Jag vet inte, grabbar.
Jag vill veta vad ni tycker. Jag ser inte att nyheten bör avbryta matchen.
Det kan jag absolut göra.
Om vi känner till det måste vi göra det.
Avvakta inte. Det är ett tragiskt ögonblick...
Det kommer att skaka om hela världen.
Giff kommenterar nästa spel och sen annonserar jag det.
Patienten har inte haft cirkulation på 30 min. Och jag misstänker hjärnskada.
Det är ingen garanti och det är nåt vi kan oroa oss för hos levande patienter.
Även om vi hittar felet nu vet jag inte vad vi kan göra.
Men är vi närmare problemet nu än vi var för en kvart sen?
Är det dags?
- 23.15. - Patienten dödförklaras 23.15.
Jag vet att känslorna är i tumult, men en sak ska vi vara på det klara med.
Vi agerade precis som vi skulle ikväll.
Är det någon som har några tankar om vad mer vi borde ha gjort?
Då gör vi uppföljningsrapporten.
- Har patienten nån anhörig här? - Ja, hans fru väntar på gyn.
Jag går och pratar med mrs Lennon. Följ med mig, Kammerer.
Jag kan inte. Jag måste byta skor.
Du är indränkt i blod. Ingen kommer att titta på dina skor.
Matchen har plötsligt satts i ett annat perspektiv.
Tredje ner, fyra. Runningback Chuck Foreman -
- tar en bakåtpass och rusar fram mitt i planen på första försöket.
Foreman. Det blir fjärde försöket.
Cavanaugh låter det gå till ett sista försök.
Han låter sekunderna gå så Miami inte får chansen.
Timeout begärd när tre sekunder återstår. Smith står på linjen.
Men det struntar jag i för vi måste berätta vad vi vet här inne i båset.
Ja, det måste vi.
Kom ihåg att det här bara är en football -match oavsett vem som vinner.
En obeskrivlig tragedi har precis bekräftats av ABC News i New York:
John Lennon. Utanför sin lägenhet i West Side, New York.
Den kanske mest kända av Beatles -medlemmarna.
Skjuten två gånger i ryggen, förd till Roosevelt -sjukhuset.
Död vid ankomst.
Mrs Lennon.
Säg att han mår bra. Snälla, säg att han mår bra.
Jag är hemskt ledsen, jag kan inte säga det.
John! Det är inte sant.
- Det är inte sant. - Jag är så ledsen.
Det är svårt att gå tillbaka till matchen efter den nyheten.
Men vi är förpliktade att göra det. - Frank?
Det är så sant.
Berättade jag om gången när jag nästan lämnade armén?
Va? Nej, Dick.
Det kanske du har gjort, men det minns jag inte. Du har så många historier.
- Den här är kort. - Ingen av dina historier är korta.
Kan vi skippa alla detaljer och komma till sensmoralen?
En annan dag kanske.
Kom bara ihåg att vi har råd att bli tillbucklade i det här yrket.
Men vi har inte råd att krossas.
Tack.
Är det någon annan som vet?
Nej, sjukhuset har inte gjort något uttalande än.
Jag måste få prata med personen som har ansvaret här.
- Dr Lynn! Har ni rapporten? - Jag hämtar den nu.
- Sjukhuset tar hand om det. - Folk kommer att höra det på nyheterna.
Apropå det, ledningen vill att ni meddelar pressen.
Jag?
- PR -avdelningen tar väl gärna det? - Säkert.
Men ledningen vill att ni som direktör för akuten gör det.
Jag vet vad jag har för titel. Vad har det här med pressen att göra?
Hela världen kommer att söka svar här. De är rädda, förvirrade, förkrossade.
De vill inte ha nån pressrelease. De vill veta vad som hände här.
Och sjukhusledningen vill att ni berättar det.
Okej. Ge mig en halvtimme.
Var det nåt som verkade annorlunda när du letade efter mig?
- Ge mig nåt. Såg du Yoko? - Varför är du så uppjagad?
Jag tipsade pressen medan de fortfarande behandlade honom.
- Kan du ha tagit fel? - I så fall är det helt kört för mig.
Jag försöker att titta på matchen.
- Jag ber om ursäkt. - Jag också.
Jag gillar att jag blir behandlad som en brottsling.
- Sätt handfängsel på mig bara. - Pressen kan ställa till med problem.
Ursäkta, men tittar du på nyheterna? Läser du tidningen på morgonen?
Tror du att det är en slump att jag fortfarande är kvar här?
Du vet vad jag snackar om.
Du hade inte varit här själv om du inte var nyfiken.
- Okej, du har rätt. Okej? - Tack.
Det är definitivt en av anledningarna till att jag är här.
Men det var en olycka som förde dig hit.
- Vi behöver definitivt en dödsruna. - Ska jag skriva den?
- Jag kan ta nån annan... - Jag vill göra det.
Bäst att du sätter igång då.
- Är medicinska rapporten klar? - Vi håller på att avsluta den nu.
Jag har precis fått veta att sjukhus - ledningen tänker göra ett uttalande.
Alla mina anteckningar står där i.
Du såg att jag kontrollerade den. Alla detaljer är korrekta.
De har bett mig göra uttalandet.
Det verkar rimligt. Det är ju din avdelning.
- Jag antar det. Vill du vara med? - Nej, tack.
Du kanske borde närvara, David. Du utförde operationen.
- Om de har några frågor kan du... - Tack, David, men nej.
Varför inte?
Det har varit en lång natt.
- God natt, dr Marks. - Dr Lynn.
Om operationen hade gått bra hade han mer än gärna närvarat.
Många saker hade varit annorlunda om operationen hade gått bra.
Mrs Lennon vill prata med er. Hon kvitterar ut makens tillhörigheter.
Mrs Lennon.
Jag vill be er om en tjänst.
Kan ni ge mig 30 minuter så jag får åka hem?
Jag vill vara den som berättar för vår son.
Jag vill inte att han hör det på nyheterna.
Tyvärr tror jag inte att det kommer att göra nån skillnad.
Med tanke på polisens agerande och den växande folkmassan utanför.
- Vi kan säkert vänta med uttalandet. - Tack, doktorn.
Ursäkta mig.
Tack.
Blockera inte vägen. Det kommer ett officiellt uttalande inom kort.
Hjälp polisen där ute.
- Är gatan tömd? - Nej, det är fullt med pressfolk.
- Du försäkrade mig om det. - Vi är extremt underbemannade.
Bad du dem inte gå till entrén?
Två gånger. Entrén är full. Ambulansparkeringen också.
Gör inget förrän mrs Lennon är redo. Hur illa är det där ute?
Det går inte att skilja pressen från pajaserna.
Hur mår han? Har de opererat honom?
Han är borta.
Fler som ska vakta mig?
- Var det hon? - Hördu!
- Har du på kommunikationsradion? - Det råder radiotystnad.
- Glöm det. - Grabben...
"Han var 40 år gammal och lämnar efter sig fru och två söner."
"Lennon var populär, men sågs ofta som en kontroversiell person."
"Han utnyttjade sitt kändisskap för att ge röst åt världsfred."
"Han bad oss att föreställa oss en värld där vi alla lever som en."
"Att en sådan fredlig man dog så våldsamt har inte tystat budskapet."
"Massvis av fans har tagit sig till Dakota Building och sjukhuset."
"Polisen har fått stänga av flera gator för att kunna kontrollera massorna."
"Dessa oväntade folksamlingar verkar frambringa en flod av känslor" -
- "och är en hyllning till Johns livsverk."
Alan? Allvarligt?
Vart tror du att du är på väg? Tillbaka upp. Lugnt och fint.
- Varför är du kvar här, Reilly? - Väntar på att du ska sluta skiftet.
- Ut! Nu! - Okej.
Ursäkta mig.
Sköt om dig, Alan.
- Då tar vi och tittar på höften. - Hur är läget, doktorn?
- Läget? - Lever han?
Är han död? Hjärndöd? Ett mirakulöst tillfrisknande?
- Hur är läget? - Jag kan tyvärr inte berätta det.
Men det hålls presskonferens om ett par minuter.
- Jag är inte i skick att närvara. - Jag kan tyvärr inte hjälpa dig.
- Du jobbar väl på akuten? - Jag har jouren, ja.
Om någon kommer in med skottskada borde väl du behandla personen?
- Ge mig nåt! - Mediaförbud, Alan.
Det inkluderar dig vare sig du är patient eller inte.
- Jag vill bli utskriven. - Inte utan röntgen.
- Ville du alltid bli läkare? - Ja, hur så?
Säg att du går på gatan och ser hur en pojke blir påkörd av en bil.
Du springer till undsättning, men du kommer inte fram för allt folk.
Du säger att du är läkare, men de tror dig inte.
Det visar sig att pojken är son till sjukhusdirektören.
Hur skulle du känna dig? Vad skulle du göra?
- Det beror på? - Vad då?
Gör jag det för att han är chefens son eller för att det är det enda rätta?
Jag förstår hur du uppfattar mig, men jag ska vara ärlig mot dig.
Jag är först och främst journalist, sen människa.
Men nu säger båda mina titlar att det är rätt sak att göra. Ge mig nåt.
Ge mig nåt, kom igen.
Nåt bara.
Alan.
Bra försök. Ledsen, jag kan inte säga nåt.
Jag ska se om röntgenavdelningen kan ta emot dig.
Pressen är utanför.
Tack. Tack.
Sir? Jag hjälper er upp.
Går det bra?
Kan ni stå upp? Sir.
Är ni yr?
Klarade han sig?
- Nyhetsrummet. - Phil?
- Icke -officiell bekräftelse. - Tack!
Arledge bestämde sig för att köra det och Cosell påade det under matchen.
Vi har gjort karriärens största scoop. ABC Radio vill prata med dig.
Jag kopplar dig.
- Vem pratar jag med? - Alan Weiss.
- Producent för "Eyewitness News". - Var du där när han kom dit?
Jag befann mig på akuten när de kom in med John Lennon.
Kan du berätta exakt vad som hände?
Jag ska försöka berätta med så många detaljer som möjligt.
Jag låg ute i korridoren på akut - mottagningen där de behandlade honom.
- Såg du när han kom in? - Nej.
Jag såg bara blod och råkade höra hans namn nämnas.
Jag fick det bekräftat och ringde in det.
- Kom han in med polisen? - Det stämmer.
Två poliser var det.
- Vad händer nu? - Jag vet inte riktigt.
Jag är nu på vårdavdelningen. Vakterna tog med mig.
David?
Ja.
- Går du hem? - Varför ringde du honom?
Varför ringde du dr Lynn? Trodde du inte att jag skulle klara det?
Nej, David. Det är ju hans avdelning. Han...
Kan jag få fem minuter för mig själv?
Min generations röst dog precis. Jag höll hans hjärta i mina händer.
Jag höll John Lennons hjärta i mina händer.
Kan jag få fem minuter när jag slipper reagera förnuftigt på det?
Självklart. Det är förståeligt.
Vad gör du då här?
Jag ville bara kolla hur det var med dig.
Det var inte bara du där inne ikväll.
Jag är ledsen om jag trampar på en öm tå, men det är så här världen ser ut.
Och jag ber om ursäkt för att jag bryr mig.
Den där mannen hade ett fantastiskt liv.
Det är synd att det tog slut i förtid.
Men det var inte ditt fel.
Du höll inte vapnet i din hand.
Är folkmassan borta?
Alla väntar på sjukhusledningens uttalande.
John Lennon fördes till akutmottagningen strax före 23.00.
Han visade inga livstecken vid ankomst.
Akut operation för att återuppliva honom inleddes.
Han dödförklarades kl. 23.15.
- Jag svarar inte på några frågor. - Hur många gånger sköts han?
Han hade flera skottsår i vänster arm och i ryggen.
Hur många gånger sköts han?
- Han hade sju skottskador. - Sju kulor?
Jag vet inte hur många kulor, det var bara sju skottskador.
Vem utförde operationen?
Blodkärlen i bröstet var allvarligt skadade.
Det ledde till stor blodförlust vilket resulterade i hans död.
Tror du att han förlorade medvetandet direkt?
Jag är säker på att han dog när första kulan träffade honom. Tack.
Dr Lynn hävdar att han utförde operationen på John Lennon.
I media har nästan all rapportering byggts utifrån hans redogörelse.
Vi talade med flera ur operationsteamet men lyckades inte hitta någon -
- som kunde styrka dr Lynns redogörelse.
Man har liksom lite distans till sina artiklar.
De flesta uppdragen påverkade mig inte som person.
John Lennon påverkade mig som person.
Han rev muren som skiljer mig som person från journalisten.
Ända sedan dess har jag betraktat nyheter -
- mer som människa än journalist.
Jag hade inga planer på att bli sjuksköterska.
Någon frågade mig i high school vad jag ville göra.
Jag gjorde en lista med saker jag gillar och inte gillar.
Jag ville inte bli lärare för jag hatar ungar.
Jag kunde inte bli kirurg för det förekom inte på den tiden.
Så jag blev sjuksköterska.
Jobbar jag fortfarande som kirurg? Det har jag gjort de senaste 33 åren.
Jag har varit sjuksköterska i 40 år och arbetar fortfarande.
Jag är konsult nu och jobbar inte på sjukhus.
Men jag är fortfarande en certifierad sjuksköterska och kommer så att vara.
New York var i dåligt skick på 70 -talet.
Rubrik från Daily News: "Ford till New York: Gå och dö!"
New Yorks ekonomi var dålig och höll på att ta sig ur många svårigheter.
Staden var inte lika trendig som nu. Den var mer stökig.
Det var före Giulianis tid.
Det var våldsamt på Times Square, det var våldsamt överallt.
På helgerna kunde man förvänta sig skottskador, knivskador -
- eller prostituerade som knuffats ner för trappan i huset där de bodde.
Det hände alltid.
De förde Lennon in i ett rum som var precis bredvid där jag låg.
Änden på min säng var i linje med dörrposten.
Skulle man dra en linje från min säng till Lennons skulle den mäta två meter.
Vi visste inte vem det var förrän långt in under återupplivningsförsöken.
Minns jag Alan Weiss från den kvällen?
Ja, han var en riktig plåga för mig.
Jag minns att Alan Weiss var en riktig plåga.
Han låg ute i korridoren och försökte komma närmare rum 115 på akuten.
Vi behandlade honom och hans hjärta var intakt så vi utförde hjärtmassage.
- Vi öppnade upp bröstet... - ...och försökte stoppa blödningen.
Samtidigt hade dr Marks, som är chefskirurg på Roosevelt...
Han hade sett hur Yoko Ono klev in i baksätet på en polisbil.
Han bodde i samma område så han åkte med in till sjukhuset.
Han kom in och sa: "Det är John Lennon."
Alla bara fortsatte med det vi höll på med och det vi gör bäst.
När man arbetar med en patient, vilken som helst -
- glömmer man vem patienten är, man gör bara sitt jobb.
Här har vi dilemmat: Jag ligger där på sängen.
Jag har hört att John Lennon är skjuten, jag har sett Yoko Ono.
Nu är jag rätt säker på att det är han och måste ringa nyhetsredaktionen.
När jag fick reda på att polisen lät honom använda vår telefon -
- var jag inte nöjd med dem heller.
Polisen som kom in med mig hade skrivit sin rapport och skulle säga adjö.
Han såg att jag hade ställt mig upp.
Han var trevlig och sa: "Varför står du upp? Vi bar ju in dig på en bår."
Jag sa: "Hörde du att det var Lennon?" Han förstod inte vad jag pratade om.
Vi jobbade med honom i ca 40 minuter.
Han hade varken puls eller blodtryck.
Han dödförklarades efter en stund.
När man förlorar en patient blir det alltid dyster stämning.
Man vill ju aldrig förlora nån.
Man har även en känsla av misslyckande.
Att vi inte gjorde tillräckligt den natten.
Jag skrevs ut från sjukhuset en dryg timme efter presskonferensen.
Alla visste om det när jag väl kom ut därifrån.
Jag minns bara att det var kameror, ljus och journalister överallt.
Polisen skjutsade hem mig när de körde rättsläkaren -
- till Dakota Building. Han ville se brottsplatsen.
När jag gick ut till polisbilen skrek nån idiot åt mig -
- och erbjöd mig 500 dollar för mina blodiga byxor.
Yoko Ono är en kvinna med enorm värdighet.
Hon visade självkontroll.
Hon var oerhört ledsen vilket alla kvinnor skulle vara -
- om de förlorade sin make.
Jag önskar att världen kände till...
...att det här inte hade behövt hända. Det borde inte ha hänt.
Om jag kliver tillbaka och ser på det ur ett större perspektiv -
- så hade vi en sällsynt talang, sin generations största talang.
Allt han skapade -musiken, konsten...
Allt bara gick om intet på grund av ett meningslöst våldsdåd.
Det krävs en hel massa för att skapa, men så lite för att förstöra nåt.
Hur mycket bättre skulle världen ha sett ut idag?
Man kan väl använda Johns egna ord:
"Det kan vi bara föreställa oss."
Översättning: Karin Hagman www.ordiovision.com
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!